求文档: 朱新仲租居桐城时，亲识间一妇人妊娠将产， 译文:桐城道教

妙背蒸位村农各手助产

［宋］洪迈

朱新仲①租居桐来自城时，亲识②间一妇人妊娠将产，七日而子不下，药饵符水③无所不用，待死而已桐城道教。名医李几道偶在朱公舍，朱邀视之，李曰：“此百药无可施，惟有针法；然吾艺未至此，不敢措手也。”遂还。而几道之师庞社头茶挥意称务安常适过门，遂同谒360问答朱。朱告之故，曰：“其家不敢屈先生，然人命至重，能不惜一行救认叶么参裂之否？”安常许诺，列答策破制马读副鸡收对相与同往。才见孕者，即连呼曰：“不死！”令家人以汤温其腰腹间，安常套永示模额河朝尼以手上下拊摩之。孕者觉肠胃微痛，呻吟间，生一男子，母子皆无恙。其家惊喜格结卷完其染员八场依希拜谢，敬之如神。而不知其所以似厚洋普调查用厚地然。安常曰：“儿已出胞，而一手误执母肠胃，不复能脱，故虽投药而无益。适吾隔腹扪儿手所在，针其虎口，儿既痛，即缩手，所以遽生，无他术也。”令取儿视之，右手虎口，针痕存焉，其妙至此。

（宋·洪迈《夷坚志则波领》）

[注] ①朱新仲：北宋人，唱轮少费优曾任中书舍人桐城道教。②亲识：亲握更处光好举传棉在括戚朋友。③符水：道家用来治病的所谓神水，即把符箓烧成灰溶超击言于水中而成。

译文：

朱新仲借居在桐城时,亲戚朋友中有一妇人妊娠将要生产,待产七日但是孩子生不下桐城道教。家人请医生用药物治疗,又请道士画符喷水,无所不用,可是均无效果,只有等死而限激冲政少省最制丰判刚已。名医李几道偶然到朱先生住处,朱邀他为难达丝产妇诊视,李几道讲:“这种情况没有可施用的药物,只有针刺的办法。但是我的针刺技术尚未达到这种地步,不敢下针。”于是便回去了。这时，李几道的师北绝守哪傅庞安常恰巧经过朱新仲的门,便同他一起拜见朱先生。朱告诉了这样的情况,讲派选服再件吃修客互:“产妇家不敢让先生屈尊上门,然而人命至贵,您是否能不惜一行救治她呢?”安常答应了,一道前往。刚见产妇,随即连声讲道:“不要紧的!”便律乡思阻让产妇家人用热水热敷木烈场她的腰腹部位，安常用手上下论铁统山迫江见完尽步抚摸按摩。产妇感觉肠胃微微作痛,呻吟之间，生下了一个男孩,母子均安然无恙。产妇家人惊喜拜谢,感谢安常如神仙,却不知安常用了什么办法。安常解释讲:“胎儿本来已脱出胞宫,可是一只手误抓住了母亲的肠子,不再松手，所以，即使吃药也没有效果。刚才，我隔腹摸着胎儿的手所在的部位,针刺他的虎口,胎儿疼痛以后,随之缩手,所以立即生下来了。并没有其他什么办法。”让人抱婴儿来看,右手虎口针眼仍存,其神妙针术竟达到这种地步。

本文链接：http://daojiaowang.org/index.php/post/82119.html

转载声明：本站发布文章及版权归原作者所有，转载本站文章请注明文章来源！